ЯЗЫКОВАЯ ПАНОРАМА" ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

Сегодня, 21 февраля, отмечается объявленный ЮНЕСКО (Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) Международный день родного языка. Этот день — повод привлечь внимание общественности к проблеме сохранения языкового разнообразия на планете. Ведь именно в языке в наибольшей степени взгляд на мир у каждого народа неповторим, и это выражается прежде всего в языке.
Правда, однозначно определить, какой язык является родным для конкретного человека, не всегда бывает просто . Следует ли таким считать язык национальности, к которой человек себя относит (независимо от того, может ли он на нем говорить), язык, на котором он чаще всего общается, или язык, которым он лучше всего владеет? Но ведь это могут быть три разных языка! Такие, казалось бы, чисто теоретические проблемы на самом деле имеют актуальное практическое значение. Дело в том, что вопрос о родном языке включался в программу переписей населения нашей страны. В зависимости от понимания этого термина число жителей, для которых тот или иной язык является родным, могло существенно изменяться. Видимо, поэтому из программы последней переписи населения России, состоявшейся в 2002 году, вопрос о родном языке, после долгих споров специалистов, был исключен. Эксперты так и не пришли к единому мнению о том, что же такое родной язык! Правда, в анкету следующей переписи, которая планируется на 2010 год, вопрос, скорее всего, вернется. У специалистов есть еще почти три года...
Но пока идут дискуссии о терминах, актуальной задачей языковедов остается изучение языкового разнообразия на планете и в отдельных ее частях. Например, в Тюменской области. На территории нашего региона, по данным Всероссийской переписи населения — 2002 (в ходе которой задавался вопрос о национальной принадлежности), проживают представители более ста этносов, говорящие на множестве языков. Попытка описания языковой ситуации в Тюменской области предпринята в учебном пособии “Введение в тюменскую региональную этнолингвистику” доктора филологических наук профессора Николая Константиновича Фролова. Основную часть книги составляют описания языков народов, компактно проживающих на территории Тюменской области, а также (как сказано в предисловии) “играющих заметную роль в жизни региона”. Это языки разных семей и групп: русский, украинский, белорусский, болгарский, польский, немецкий, цыганский, армянский, азербайджанский, башкирский, казахский, чувашский, мансийский, хантыйский, ненецкий, селькупский языки, идиш, язык западносибирских татар.
На страницах пособия читатель найдет информацию о грамматике и лексике, небольшие тексты на этих языках в действующей орфографии, в фонетической транскрипции и в переводе на русский, государственный, язык. Приводятся сведения об истории народов, населяющих сегодня Тюменскую область. В общем, представлена “лингвистическая панорама” нашего региона.
Книга адресована прежде всего учащимся старших классов, студентам-филологам и краеведам. Автор надеется, что она станет полезной всем, кто хочет больше узнать о нашем крае, его культуре и исторических судьбах. В книге они преломляются сквозь призму истории, культуры и языков населяющих его народов.