Когда путь освещен маяком

Знакомиться с польской культурой тюменцы начали задолго до того, как стартовали традиционные Дни национальной культуры. В конце сентября в музее изобразительных искусств начала работу выставка “Варшава — Родина — Россия”, где представлены произведения “русских поляков” Александра Орловского, Яна Ционглинского, Станислава Жуковского, Иосифа Крачковского.
Официальное открытие Дней польской культуры состоялось во вторник, 14 октября, в клубном зале ОДНК “Строитель”. В этом году оно получилось особенно торжественным, потому как все мероприятия посвящены 15-летию организации “Лятарник”. Она объединила поляков, для которых суровый край стал второй родиной.
Если вспомнить историю, первые поляки, “литвины” (выходцы с территории Великого княжества Литовского, составной части Речи Посполитой), появились в Сибири с дружиной Ермака. Польские фамилии упоминаются в истории нашего края в течение нескольких веков. Первый воевода князь Болховский, один из первых сибирских летописцев Станкевич...
В конце XVIII века в Тобольскую губернию прибывали участники движения за возрождение разделенной между тремя державами Речи Посполитой, члены раскрытых тайных обществ... Многие из них возвращались после амнистии в родную сторонку, но примерно треть оставалась в Сибири, месте ссылки.
После печально известных событий 30-х годов прошлого века большинство поляков предпочитало скрывать свою национальность, назывались белорусами, украинцами, русскими...
— Появление в 1993 году областного общества “Лятарник” (слово переводится как “смотритель маяка”) в Тюмени начала возрождаться национальная культура, — с гордостью заметил президент “Лятарника” Сергей Филь. — Численность поляков в Тюменском крае выросла по сравнению с предыдущей переписью на 165 человек. Причина — не в демографическом взрыве. Изменилась самоидентификация. Сибиряки, имеющие польские корни и долгое время вынужденные скрывать это, теперь открыто говорят, что они — поляки.
Как сохранить свои уникальные традиции в цветастой мозаике различных культур народов и народностей, населяющих Тюменскую область? Ответ на этот вопрос можно найти в книге С.Филя “В свете польского маяка”, вышедшей недавно в издательстве “Вектор Бук” тиражом 500 экземпляров.
— Раз в два-три года накопившийся материал “просится” к изданию, — пояснил на презентации Сергей Генрикович, автор около 100 работ на тему 400-летней истории поляков в Сибири. — Я и сейчас готовлю несколько историко-краеведческих статей для очередной книги. Но это — в планах, материал должен отлежаться, чтобы проще было отобрать главное.
Чем удивит читателей новинка — “В свете польского маяка”? Под общей обложкой собраны различные методические материалы, сценарии польских праздников, историко-краеведческие очерки о судьбах А.Творковского и А.Рыдзевского (печатавшиеся в сокращении в тюменских газетах). Есть несколько поэтических страниц: стихи и тексты песен, посвященные коллегам и близким автора, переводы произведений известных польских поэтов Красицкого, Словацкого, Броневского, Тувима, Ивашкевича... В книге также впервые опубликован перевод монодрамы молодого польского драматурга, актера, композитора, фотохудожника, радиожурналиста Артура Белинга “Актер-реактор”.
А.Белинг играл в спектаклях по пьесам Шекспира, Гоголя, Мортимора, Кука, Хласко и других драматургов в Любуском театре имени Леона Кручковского в Зеленой Гуже. Пьеса “Актер-реактор” в постановке польского режиссера Петра-Богуслава Енджейчака была представлена на XIV Международном театральном фестивале “Столкновение” в Клодзко (2005 год). Этот же спектакль показывали на Вроцлавских встречах одного актера в 2006 году.
Произведение Артура Белинга очень популярно на родине. Возможно, “Актер-реактор” появится и в репертуаре Тюменского драматического театра. Перевод монодрамы был сделан по заказу директора театра Владимира Коревицкого.
Презентация книги стала лишь прелюдией торжественного вечера, на который собрались друзья “Лятарника” — их оказалось немало. Представители национальных диаспор пришли на праздник не с пустыми руками, а с яркими, запоминающимися подарками — танцевальными и песенными номерами.
Хозяева потчевали гостей не только именинным пирогом и горячим чаем из огромного самовара, но и выступлениями лучших творческих коллективов “Лятарника” — хора “Лятарницы” (руководитель Н.Белявская), танцевального ансамбля “Карузеля” (руководитель и постановщик танцев Е.Голенецкая)...
Напомним читателям, “Лятарник” дважды (в 2006-м и 2007 годах) занимал первое место на областном фестивале детского национального творчества “Радуга” по совокупности всех номинаций. В нынешнем году на фестивале “Мост дружбы” центр польской культуры и просвещения тоже оказался на призовом, втором, месте по итогам всех конкурсов.
Образцовый ансамбль польского танца “Карузеля” известен не только в Тюменской области, но и за границей. В 2005-м коллектив стал победителем в номинации “Народный танец” на международном конкурсе “Бегущая по волнам”, проходившем в Ганновере. В 2006-м занял четыре первых места в четырех конкурсах номинации “Хореография” на фестивале “Радуга” (Тюмень), получил призы на престижных творческих состязаниях в Великом Новгороде, Тобольске... В 2007-м “Карузеля” привезла в сибирскую столицу Гран-при из Будапешта, где участвовала в международном конкурсе детских народных хореографических коллективов.
Пока в Тюмени проходит Неделя польской культуры, желающие могут побывать на выставке детских рисунков, полюбоваться живописными работами художника Анатолия Квасневского, представленными в клубном зале “Строителя”.
Среди множества юбилейных мероприятий запланированы открытие выставки медалей XVIII — XXI веков из фондов музея “Поляки в Тюменском крае” (Дворец национальных культур), экспозиции “Полоника в архивных документах XX века” (Госархив социально-политической истории Тюменской области), конкурс чтецов (областная научная библиотека им. Д.Менделеева)...
Завершатся Дни польской культуры в субботу, 18 октября, в Ялуторовске совместным заседанием историко-краеведческого клуба при Ялуторовском музейном комплексе и исторической секции “Лятарника”, а также праздничным концертом. В нем примут участие творческие коллективы из Тюмени и Ялуторовска. В городе декабристов состоится традиционное возложение цветов к памятнику на могиле Готарда Собаньского, ссыльного графа, одного из лидеров тайного общества, участника польского восстания 1830-1831 гг.