У Лукоморья говорят на разных языках

На «своем родном» его могут посмотреть русские, англичане, финны, голландцы, японцы, китайцы, корейцы, белорусы, а также чукчи, эскимосы, татары, ненцы, ханты, манси, коми, калмыки, чуваши, якуты, буряты, хакасы, карельцы, марийцы и все, кто владеет языком эсперанто.
Идея проекта принадлежит Екатеринбургской студии анимационных фильмов «Лукоморье Пикчерз», которая была создана три года назад. Последним оплотом Нравственности, Разума и Гуманизма называет ее основатель и директор этой студии Андрей Бенедиктов. Студия работает над созданием учебных, информационных и рекламных видеороликов, занимается графическим дизайном, придумывает оригинальных персонажей.
Однажды, с грустью констатируя любовь российских детей к мультяшкам Диснея, черепашкам-ниндзя и Шреку, студийцы решили «оживить» отечественных сказочных героев, которые оказались забытыми. Инициативу екатеринбургских мультипликаторов поддержали энтузиасты — лингвисты и поэты, готовые сделать переводы на разные языки. Помощь в озвучивании фильма оказали региональные теле- и радиокомпании, министерства и департаменты культуры, высшие учебные заведения.
— Нам очень помогли ваши земляки из Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого округов, — сообщил «Тюменским известиям» Алексей Бенедиктов, директор по развитию студии «Лукоморье Пикчерз». — Мы благодарны сотрудникам ОТРК «Югра» и ВГТРК «Ямал», местным департаментам культуры, ямальскому региональному институту развития образования и научно-образовательному центру по изучению и сохранению языков и культуры коренных малочисленных народов Севера Югорского университета. Отдельное спасибо заведующей центра Зое Рябчиковой, которая взялась за перевод текста на хантыйский и мансийский языки.
Все партнеры студии, принимавшие участие в создании мультика, получили право безвозмездно использовать ленту в культурных и учебных целях. Посмотреть разноязыкую мультипликационную короткометражку может также любой пользователь Интернета. Достаточно набрать в поисковой строке «У Лукоморья на 25 языках»...