Белый город птиц

Эти две недели что-то перевернули во мне — возможно, только для того чтобы показать, куда идти дальше. Это было что-то большее, чем «культурный обмен» или «расширение границ». Я побывала в Польше, в городе Белостоке, на XVI международном конкурсе чтецов польской поэзии «Kresy».
История конкурса уходит корнями в 1992 год. Название его дословно переводится с польского как «конец, граница», участники приезжают со всех концов света. В этом году это были потомки поляков и просто любители польской культуры из разных стран — Украины, Белоруссии, России, Литвы, Латвии, Чехии, Казахстана, Румынии, Молдовы, Грузии, Эстонии. Всех их объединяет уважение к польской культуре. Кто-то, являясь поляком по крови, воспитываясь в традициях этой культуры, по воле случая покинул родину. Кто-то имеет польские корни, польскую фамилию и ему интересно знать, чем жили его предки. Кто-то просто занимается польской филологией. Филологи на «Kres`ah» всегда составляют определенный процент от числа участников. В нынешнем году это были Екатерина Магдалинская и Вера Андрейчук из Калининграда, а также автор этой статьи, начавшая изучать язык своих предков в стенах ТюмГУ. Занятия продолжились в тюменском Центре польской культуры «Latarnik». Командировал меня в Белосток президент нашего общества Сергей Генрихович Филь.
Город встретил меня теплой осенней ночью, таксист отвез на улицу Добрую, где находится общежитие для иностранцев, обучающихся в Польше. Там разместили участников конкурса. Заезд «кресовцев» приходился на день следующий, 2 декабря, поэтому в общежитии пока стояла тишина.
На следующее утро из окна мне открылся необычный вид: деревья были украшены... птичьими гнездами. Как я поняла уже днем, все деревья в Белостоке выглядит именно так. Белосток — это город птиц. Они буквально везде. Утки свободно разгуливают вдоль берега Белой реки, вороны парят над Центральным парком и — голуби, голуби, голуби! Они садятся на руки, спокойно засыпают на лавочках у автобусных остановок и совершенно не боятся человека.
Уже в первый день нам выдали расписание, из которого следовало, что свободного времени у нас почти нет. Но у меня было время побродить по тесным улочкам города. В воскресенье большинство магазинов и увеселительных заведений в Польше закрыто. Банки и «канторы» тоже. Именно поэтому нам с Талиной Лазаревой просто негде было обменять деньги.
Сами поляки давно привыкли к такому положению дел — в воскресенье ходят в костел. К этому они относятся весьма серьезно.
В автобусах нет кондукторов, к которым я так привыкла в Тюмени. Каждый заранее покупает билетик в киоске и самостоятельно компостирует его в аппарате, установленном в автобусе. Никто не проверяет билеты, однако абсолютное все пассажиры их покупают и компостируют. В салоне стоит тишина, никто не разговаривает по мобильному, водитель не включает радио «Шансон». На улице никто не курит и не пьет пиво, а собак можно выгуливать только в специально отведенных для этого местах. В общем, контраст с Россией налицо.
В первый день мы позавтракали традиционными польскими бутербродами: на стол подали хлеб, масло, сыр, ветчину, джем. Таков был и каждый последующий завтрак. Затем нас повели в клуб «Зенит», где познакомили с преподавателями, с которыми нам предстояло общаться в течение недели. Студенты Театральной академии показали несколько обучающих миниатюр, и мы отправились на экскурсию по городу. Полюбовались старинным зданием медицинской академии и его окрестностями: красиво выстриженными узорами лужаек, ярко-зелеными и аккуратными. Побывали в городском загсе и в главном костеле (костелов в городе — 27), ангелы которого как бы парят над городом.
Преподаватели, которые днем вели у нас занятия по интерпретации текста, дикции, вокалу, технике речи (на польском, разумеется, языке) вечером играли на сцене драматического театра.
Никто из преподавателей не был членом жюри конкурса, который состоялся шестого декабря в театральной академии. Но до конкурса еще были посещение Белостокского театра кукол, обеды в ресторане «Bicardi» и занятия, занятия, занятия... Самым ярким событием для меня стала Wigilia, то есть празднование католического Рождества Христова с его традиционными колядками, застольем, обменом облатками в ратуше Белостока. Торжественность момента подчеркивало присутствие высокопоставленных особ. Мэр города пан Рышард Тур лично пожал руку каждому участнику конкурса, пожелав удачи и в наступающем году, и на конкурсе.
Не знаю, как жюри выбирало среди нас лучшего, — это была, наверное, очень непростая задача. Конкурс-концерт шел три с половиной часа, трудно передать словами то напряжение, что царило в зале. Даже к утру мы не знали результатов конкурса! На репетиции гала-концерта, который должен был состояться в театре кукол, мы гадали, кто же получит Гран-при. Не угадал никто. И только в субботу поддерживающий «кресовцев» актер Петр Дамулевич торжественно объявил результаты. Гран-при «ушел» на Украину, к Виктории Миронюк, которая читала стихотворения Чеслава Милоша и Виславы Шимборской. Но никто из участников не был обделен призами и вниманием: многие ездят на конкурс не первый год, оттачивая свое мастерство у лучших театральных учителей Польши.
Ночь перед отъездом выдалась бессонная. Электричка уходила в шесть, спать никто не ложился. Было трудно поверить, что ты снова едешь домой, настолько иным показался мир, куда ты попал. Хотелось сказать спасибо всем, кто подарил нам этот праздник, такой яркий и немного неуместный среди будней и предновогодней суеты, но от этого не менее запоминающийся. Недаром символом «Kres`ow» является стол с крыльями, как у птиц и ангелов, парящих над Белостоком. Атмосфера его располагает к тому, чтобы творить и парить над суетой.