Об одной аббревиатуре…

Скоро День Победы. День Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов (как он официально называется). Публикуются торжественные тексты, посвященные этому великому празднику. Но даже в них часто мелькает дикая аббревиатура «ВОВ». Важнейшее историческое событие ХХ века – война, жертвами которой стали десятки миллионов человек, в том числе в нашей стране, – низводится до уровня какой-то конторы, типа ЖЭКа или ВТО.
Об этом, конечно, уже писали. Этому уже возмущались. Например, старший научный сотрудник Института русского языка РАН Наталья Еськова в 2000 году размышляла: «Человек, наделенный языковым чутьем, ощущает неуместность аббревиатуры ВОВ, хотя его нисколько не смущают США, ФРГ, ООН, МГУ, БДТ, ГАБТ и так далее. Это имеет свое объяснение. Аббревиатуры – получивший широкое распространение способ сокращенной передачи состоящих из нескольких слов названий государств, организаций, учреждений и тому подобное. Но не исторических эпох и событий! Историки не пишут о "деятелях ВФР" (Великой французской революции), "героях КБ" (Куликовской битвы), "победителях рыцарей-крестоносцев в ЛП" (Ледовое побоище)... Но Великой Отечественной войне "повезло": в связи со льготами ее участникам она попала в сферу действия бюрократов».


Ну и оставалась бы она в бюрократических бумагах, во внутренних документах для служебного пользования, раз на то пошло! Но зачем же ее тащить в поздравления или журналистские материалы? Причина этого, думается, такая. Аббревиатура «ВОВ» – это одно из проявлений болезни под названием канцелярит, которой страдает наше общество. Канцелярит расползается, захватывает те сферы, куда ему вообще-то вход должен быть воспрещен. У многих из нас нет иммунитета к этому недугу, а потому многие из нас не чувствуют, что неэтично сворачивать название исторического события, такого значимого для нашей страны, в три буквы.
Вообще говоря, аббревиатуры – это удобно, это экономит бумагу и время пишущего и читающего. Но у такого способа передачи информации есть один серьезный недостаток: люди, активно использующие ту или иную аббревиатуру, слишком легко забывают, как она расшифровывается. А значит, она слишком легко становится бессмысленным ярлыком. Конечно, в такой ярлык могут превращаться любые слова, если не вникать в их смысл. Но несокращенные слова всегда предоставляют возможность подумать – например, о том, что значит «Великая» и почему «Отечественная». А буквы (скажем, В и О) – уже вряд ли.


Тем более что в последние годы юные (и не очень) россияне, увлекающиеся компьютерным играми, понимают аббревиатуру «ВОВ» скорее как транслитерацию английской WoW – World of Warcraft. Это название популярной (говорят, самой популярной в мире) ролевой онлайн-игры, действие которой происходит в вымышленной вселенной. Так что, прежде чем в очередной раз машинально написать «ВОВ», говоря о Великой Отечественной войне, надо бы крепко подумать…

← Назад к списку записей