О любви — на армянском языке

В тюменском центре творческого и гуманитарного развития «Этнос» прошел вечер армянской поэзии. В нем приняли участие воспитанники армянского кружка и просто любители поэзии.

№193 (5170)
03.11.2010
Мариам Саносян

Поэтический вечер посвятили двум известным поэтам — Ваану Терьяну и Саят-Нова.

Стоит отметить, что в 2010-м отмечается 125-летие классика армянской литературы Ваана Терьяна. Он совершил настоящую поэтическую революцию. Дело в том, что в армянском языке ударение почти всегда ставится на последнем слоге слова. Поэтам приходилось ограничивать свое творчество ямбом и анапестом. Терьян сумел обойти это препятствие. Кроме того, он первым применил в армянской поэзии формы и приемы стихосложения, используемые в русском и европейском языках, — сонет, рондо…

Жизнь и творчество Саят-Новы на протяжении более чем 150 лет остается предметом споров для философов, историков. Множество подробностей его биографии до сих пор не изучено… Известно, что Саят-Нова (псевдоним поэта переводится как «царь песнопений») состоял придворным поэтом и певцом грузинского царя Ираклия II. До нас дошло более 200 произведений мастера любовной лирики.

На вечере стихи Ваана Терьяна и Саят-Новы исполнили Анаит Давтян, Кристина Оганесян, Мария Киракосян и другие. Но особенно поразила гостей вечера Мария Мосина, прочитавшая стихотворение из любовной лирики Терьяна. Она вложила в чтение всю свою душу. Эмоциональная чистота и нежный голос поразили зрителей.

Прозвучали на вечере народные армянские песни в исполнении братьев Овеян. Напомним читателям: Арсен и Армен известны всем как участники телевизионного проекта «Минута славы», где молодые дарования достойно представили Тюмень и всю армянскую общину областной столицы.

Кстати, на вечере присутствовал председатель областной общественной организации «Ассоциация армян» Андраник Санамян. Он наградил выступавших грамотами, а также вручил дипломы за развитие армянской культуры на территории Тюмени преподавателям армянской воскресной школы Сильве Симонян и Алван Погосян.