Сюрпризы «дня рождения»

Однако большинство россиян, как и добрая половина других жителей Земли, не мыслит своей жизни без этого ежегодного торжества, а значит — и без его обозначения в языке. У нас словосочетание день рождения настолько часто пишут и произносят, что с ним происходят самые разные превращения. Так что не будет лишним напомнить, как правильно его писать и произносить.

Прежде всего, день рождения — это два слова. А не одно. В русском литературном языке нет слова деньрожденье. Оно есть только в просторечии — там же, где «ложат польта». К похожим существительным относится, например, домотдыха. «Были в домотдыхе», «довольны домотдыхом» — все это тоже просторечие… Конечно, в русском литературном языке существует такой способ словообразования, как сращение. Например, вечнозеленый, вышеупомянутый и сумасшедший когда-то были словосочетаниями, теперь стали словами. Но это, как говорится, не наш случай. По крайней мере пока.

Во-вторых, день рождения — мужского рода. Мой день рождения был в прошлую среду. Никаких «моё», никаких «было». «Но позвольте, — спросят любознательные искатели «языковой логики», — а как же рождение? Ведь это-то слово среднего рода». Ответим: оно здесь зависимое, «слово-слуга». А день — «слово-хозяин». Все согласования идут через хозяина. В мире слов все так же, как и в мире людей. День рождения — он, мой, был!

В-третьих, в словосочетании день рождения изменяется только слово день. Как бы ни призывал диджей по радио «поздравить всех знакомых с их днями-рождениями». День и рождение — это понятия неравноправные. Это не сумка-холодильник и не театр-студия.

Кроме того, день рождения пишется со строчной («маленькой») буквы. День рождения — это замечательный праздник, но, согласитесь, не мировой и не общегосударственный. Начиная его название со строчной буквы, мы ничуть его не принижаем, а вот начиная с прописной (то есть с «большой») — придаем ему ненужный пафос. При этом аббревиатура ДР вполне корректна. Правда, как и многие другие аббревиатуры, она может расшифровываться по-разному. Скажем, как датчик расхода. Не писать же и его с большой буквы…

И последнее: день рождения или день рожденья? В разговорной и поэтической речи это равноправные варианты. В официальных текстах употребляется только первый вариант (с буквой «и»).

Вот и всё, что хотелось напомнить о дне рождения. Остается пожелать каждому из нас всего, что обычно желают в этот праздник. И плюс к тому — правильно произносить и писать его название!

У нас словосочетание день рождения настолько часто пишут и произносят, что с ним происходят самые разные превращения.